[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

/

Chương 80: Hứa Nặc mỉm cười, họa phúc khôn lường

Chương 80: Hứa Nặc mỉm cười, họa phúc khôn lường

[Dịch] Ta Bồi Dưỡng Nữ Thần Điện Tử, Xưng Bá Đô Thị

Da Lộ Tát Cẩu Lương

7.970 chữ

27-02-2026

Bóng hình ảo của Tô Vân Chu lướt đến bên chiếc máy tính tã tượi của cô, cất giọng đầy tự tin:

"Lo chuyện thân phận à? Mấy kỹ thuật an ninh mạng cô đang nghiên cứu để làm cảnh chắc? Có tôi ở bên chỉ điểm, việc tạo cho cô một thân phận ảo trên mạng trong thời gian ngắn, lách qua mấy bước kiểm tra thông thường hoàn toàn nằm trong tầm tay."

Hắn khựng lại một chút, giọng nói mang đầy vẻ dụ dỗ:

"Còn về tiền bạc... nhóc con à, hình như cô vẫn chưa nắm rõ tình hình thì phải. Có tôi ở đây, cô còn phải lo nghĩ về mấy thứ vật ngoài thân này sao?"

"Nói tôi nghe xem, cô muốn ngày mai trở thành thần đồng chứng khoán ẩn danh ở Edo, hay muốn chỉ sau một đêm rút sạch sành sanh quỹ tiền đen của một tổ chức cực đạo nào đó?"

"Một triệu yên cỏn con, nhằm nhò gì."

Hứa Nặc sững người, ánh mắt nhìn Tô Vân Chu đầy vẻ nghi ngờ và cảnh giác.

Kinh nghiệm sống mách bảo cô rằng, trên đời này chẳng có ai cho không ai cái gì, mọi thứ đều phải đánh đổi bằng một cái giá tương xứng.

Cái thứ không biết là ma hay quỷ này tự dưng lại "ân cần" với mình như thế, rốt cuộc là đang mưu đồ chuyện gì?

Muốn đoạt xá thân xác, hay là linh hồn của mình đây?

Dù vậy, trong ánh mắt cô vẫn bùng lên ngọn lửa hy vọng:

"Chỉ cần... chỉ cần anh có thể giúp tôi mạnh lên, đủ mạnh để bắt kẻ thù phải trả giá... tôi sẵn sàng giao cả thân xác lẫn linh hồn này cho anh."

Nghe vậy, Tô Vân Chu không nhịn được bật cười, giọng điệu có chút bất lực:

"Nhắc lại lần nữa nhé, tôi không phải cái loại hồn ma bóng quế cần tìm người chết thay mới được siêu thoát đâu! Càng không phải ngoại vực thiên ma sống nhờ hút linh hồn người khác! Tôi đường đường chính chính đến đây để giúp cô nghịch thiên cải mệnh đấy! Cái giá duy nhất cô phải trả chính là sự trưởng thành của mình."

Hắn nương theo lời cô mà hỏi tiếp:

"À mà này, kẻ thù của cô là ai thế?"

Hàng mi Hứa Nặc khẽ run lên.

Cô im lặng một lát, xoay người gõ một cái tên vào ô tìm kiếm, động tác có chút chần chừ, đắn đo.

Ngay sau đó, một bức ảnh chễm chệ hiện ra trên màn hình – đó là một người đàn ông Nhật Bản mặc vest, gương mặt vô cùng nghiêm nghị.

"Là hắn."

Giọng Hứa Nặc lạnh băng, nhưng sâu thẳm trong ánh mắt lại lóe lên một tia phức tạp khó lòng nhận ra.

Tô Vân Chu nhìn chằm chằm gương mặt có chút quen mắt trên màn hình, lần này đến lượt hắn rơi vào im lặng.

Võ Cung Tiến.

Một quan chức cấp cao nắm giữ thực quyền trong chính trường Nhật Bản, nổi tiếng với phong cách làm việc cứng rắn.

Hơn nữa, theo tiến trình lịch sử mà hắn biết, tên Võ Cung Tiến này quả thực sẽ bỏ mạng trong một vụ ám sát ly kỳ vào năm 2016. Hung thủ mà phía cảnh sát tóm được là một gã đàn ông trung niên có vẻ như không được bình thường về mặt thần kinh, nhưng liệu đằng sau có uẩn khúc gì khác hay không... thì hiện tại hắn vẫn chưa rõ.

Dù sao đi nữa, nếu mục tiêu của Hứa Nặc đã là hắn ta, Tô Vân Chu cũng rất sẵn lòng giúp một tay.

Lý do rất đơn giản, gã này là một phần tử cực hữu vô cùng ngoan cố, trong lịch sử đã không ít lần gây khó dễ cho các nước láng giềng.

"Thú vị đấy."

Giọng Tô Vân Chu mang theo chút ý cười thích thú:

"Mục tiêu này chọn không tồi đâu. Vụ giao dịch này, tôi nhận."

Lời còn chưa dứt, ý thức của hắn đã nhanh chóng mua Thẻ Trải Nghiệm Hacker Hàng Đầu trong Cửa hàng trò chơi.

"Nào, tôi sẽ cho cô tự mình trải nghiệm xem thế nào mới là kỹ thuật hacker đỉnh cao thực sự. Chấp nhận Yêu cầu đồng bộ ý thức phụ thể của tôi đi."

Hứa Nặc chần chừ một thoáng, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô cảm thấy ý thức của mình như bị cuốn vào một vòng xoáy, quyền kiểm soát cơ thể cũng tạm thời được chuyển giao.Sau đó, đôi tay cô như được ban phép thuật, lướt trên bàn phím nhanh đến mức chỉ còn lại hai vệt mờ. Các cửa sổ lệnh trên màn hình điên cuồng chuyển đổi và cuộn lên với tốc độ mắt thường khó lòng theo kịp.

Vô số luồng dữ liệu đổ xuống như thác dội, hệ thống tường lửa mỏng manh như giấy lộn bị chọc thủng từng lớp một.

Rất nhanh sau đó, từng bản tài liệu tuyệt mật đã mã hóa được tải xuống: thông tin cá nhân chi tiết của Võ Cung Tiến, danh tính cô bồ nhí bí mật, lịch trình sắp xếp chuẩn xác đến từng phút, thậm chí cả những ghi chép giao dịch tiền bạc mờ ám... Đống tài liệu này mà rò rỉ ra ngoài thì đủ sức tạo ra một trận động đất trên chính trường, khiến hàng loạt kẻ phải cúi đầu từ chức.

Hiệu lực của Thẻ trải nghiệm kết thúc, ý thức của Tô Vân Chu nhanh chóng rút đi:

"Thế nào, muốn học không?"

Hứa Nặc không trả lời ngay. Đôi mắt cô vẫn dán chặt vào màn hình, nhưng không phải để xem tài liệu của Võ Cung Tiến, mà đang lướt nhanh để ghi nhớ lịch sử câu lệnh cùng những kỹ thuật Tô Vân Chu vừa thao tác.

Những câu lệnh phức tạp, thủ đoạn lách luật tinh vi, cùng cách lợi dụng lỗ hổng chuẩn xác ấy... khiến tim cô đập thình thịch.

"Thì ra... còn có thể lách qua bước kiểm tra chứng chỉ theo cách này..."

"Lỗ hổng zero-day của thư viện dữ liệu này... sao hắn lại nắm rõ đến thế..."

"Gọi API cấp thấp hệ thống để ẩn tiến trình... quá đỗi tinh diệu..."

Não bộ cô hoạt động hết công suất với tốc độ chưa từng có, tham lam ghi nhớ từng ký tự, từng luồng tư duy.

Có rất nhiều thứ mà trình độ hiện tại của cô chưa thể hiểu thấu, nhưng điều đó không quan trọng, cứ nhồi nhét hết vào đầu đã!

Ngay lúc cô đang chìm đắm trong màn "quán đỉnh kỹ thuật" đột ngột này thì...

"Á á á ——!! Baka! Cái quái gì thế này!!"

Dưới nhà chợt vang lên tiếng hét thảm thiết như heo bị chọc tiết của Tiểu Lâm Bạt, ngay sau đó là một chuỗi âm thanh hỗn loạn "loảng xoảng", "lạch cạch", giống như có thứ gì đó bị hất tung, kéo theo cả người ngã lăn quay ra đất.

Hứa Nặc bị tiếng động lớn kéo giật về thực tại, vô thức quay đầu lại nhìn.

Chỉ thấy hư ảnh của Tô Vân Chu đang lững lờ "trôi" ở đó, khóe miệng nhếch lên nụ cười xấu xa của kẻ vừa chơi khăm thành công.

"Tiểu trừng đại giới thôi, cho gã xem chút đồ hay ho để tỉnh ngủ ấy mà."

Giọng điệu hắn nhẹ bẫng, hệt như vừa tiện tay đập chết một con ruồi.

Hứa Nặc lập tức vỡ lẽ — là do lão già này giở trò!

Vừa nãy, sau khi tải xong tài liệu của Võ Cung Tiến, trước lúc rời khỏi cơ thể cô, hắn đã tiện tay hack luôn vào máy tính trong phòng của tên biến thái chết tiệt dưới nhà!

Thử tưởng tượng cảnh Tiểu Lâm Bạt đang dán mắt vào mấy hình ảnh đồi bại nào đó, máu nóng dồn lên não, lộ rõ bộ dạng gớm ghiếc, thì giây tiếp theo từ trong màn hình đột nhiên bò ra mấy "người bạn hiền" cỡ Sadako hay Kayako, rồi áp mặt tung chiêu lớn với gã... Cảnh tượng đó...

"Phụt..."

Cô không nhịn được, bật cười thành tiếng.

Nụ cười ấy tựa như dòng sông băng tan chảy, mang mùa xuân rạng rỡ trở về.

Cô vô thức dùng mu bàn tay che miệng, nhưng chẳng giấu nổi hàm răng trắng muốt, càng không giấu được đôi mắt hạnh vốn luôn lạnh lùng xa cách nay cong lên thành hình trăng khuyết tuyệt đẹp. Sâu trong ánh mắt ấy lấp lánh một tia sáng chân thật và rạng rỡ chưa từng có.

Tô Vân Chu nhìn mà hơi sững sờ, thầm cảm thán trong lòng:

Con bé này... cười lên đúng là nhan sắc bùng nổ mà! Bình thường cứ giữ cái mặt lạnh tanh đúng là phí của trời.

Hắn bất giác cũng bật cười theo:"Xem ra, bước đầu hợp tác của chúng ta khá suôn sẻ đấy chứ?"

Hứa Nặc gật đầu thật mạnh, ánh mắt không còn đầy vẻ thù địch như trước:

"Em cảm ơn thầy."

Tô Vân Chu thầm cảm thán, con bé này thế mà lại chịu nói lời cảm ơn với hắn, sao tự dưng lại thấy cảm động thế này...

Hắn xoa cằm, đầu óc nhanh chóng chuyển sang chế độ kiếm tiền:

"Tiếp theo, kế hoạch bước đầu là phải kiếm tiền đã, giải quyết vấn đề ăn ở cơ bản của em trước. Ừm..."

Hắn chợt nhận ra, hoàn cảnh của Hứa Nặc hoàn toàn khác biệt so với Lâm Nhược Huyên và Tống Giai Như.

Cô không có gia đình hay các mối quan hệ xã hội bình thường làm vỏ bọc. Nếu đột nhiên có một khoản thu nhập lớn, e là tiền chưa kịp ấm tay đã bị các cơ quan chức năng, thậm chí là những thế lực đen tối nhắm tới. Lúc đó tiền tài lại biến thành tấm bùa đòi mạng.

Bắt buộc phải tìm ra một cách tiếp cận vừa hợp lý vừa an toàn.

"À đúng rồi, theo dự định thì hôm nay em định làm gì?"

Hắn hỏi, định bụng sẽ tìm kiếm cơ hội từ chính nhịp sống thường ngày của cô.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!